El estilo, o la la insistencia de trabajar con ciertos rasgos determinados y reconocibles, puede explicar, por ejemplo, la adjetivación con nombres propios.
[artículo completo]
Ya lo sabe todo el mundo y no parece un gran tema pero aún así la salida de Dan Harmon de Community merece al menos un breve repaso y reflexión.
[artículo completo]Aunque la comunicación era fluida no logré que la familia de recolectores me explicase qué eran exactamente los hongos lunares. El vocabulario que utilizaron para referirse a ellos tenía connotaciones religiosas, palabras que parecían significar al mismo tiempo templo y alimento, aunque no alimento para ellos mismos.
[artículo completo]
El traductor debe ser como la lengua: dúctil y maleable, permeable y abierto a cambios. Debe crear nuevos espacios en el idioma de llegada. Analizamos aquí la huella que deja en el texto (y en particular en los literarios) sorteando los obstáculos de la sacralización de la obra y autor originales.
[artículo completo]El segundo libro de Sullivan confirma algo que podíamos sospechar si le veníamos leyendo: que se trata del cronista y ensayista más interesante de la literatura reciente norteamericana. Sus piezas de no ficción están exquisitamente concebidas, aunque tengan la rara virtud de no parecerlo.
[artículo completo]Asumir que la autonomía del ser humano poco tiene que ver con su omnipotencia, dejar de ser dioses, y volver a ser humanos capaces de superar sus limitaciones solo en la medida en que somos capaces de regir nuestra propia vida.
[artículo completo]No es de extrañar que el anuncio de Max Payne 3, aunque viniera de parte de una compañía tan venerada como Rockstar, se tropezara con ciertas dudas iniciales. Para empezar, cambió la ambientación emblemática de la serie, una Nueva York nocturna, invernal y sórdida, por un Sao Paulo soleado e igualmente en contacto con lo más bajo del ser humano, pero de esa forma brasileña tan despreocupada y, en cierto sentido, letal.
[artículo completo]1. La cámara de Pandora (Joan Fontcuberta, Gustavo Gili, 2012) es un libro necesario para entender el mundo cultural (entendiendo este término en un sentido no integrador, definido quizás como el ámbito de emisión y recepción de productos artístico-ficcionales, y perdón) en el que nos movemos, una obra imposible sin el movimiento postmodernista, que ayuda además a entenderlo, y que se adentra en lo que estamos por venir.
[artículo completo]Antonio Dyaz desvela en Yorokobu el significado de un dígito arcano: el que indica el nivel de felicidad de las gallinas: El numerito de los huevos
Maravilloso reportaje de Rubén Lardín sobre lo que queda de aquella meca del western que fue el desierto de Almería, último vestigio del viejo oeste que sobrevive en Andalucía Oriental, y no en Texas. Érase una vez en Almería
“Al ‘Guti’ ya no le quedan amigos, por eso es libre.” Así me describían a José Luis Gutiérrez, a la sazón director saliente de Diar16. Luego he ido constatando que esa libertad de opinión, independencia profesional y pocos amigos han dibujado su trayectoria hasta su fallecimiento. Tal vez por eso no he encontrado obituario que le haga justicia (ni a favor ni en contra) y lo mejor será que honren al periodista en su casa virtual JoséLuisGutiérrez.es donde podrán revolver entre los escritos del difunto en un blog que ha quedado huérfano y detenido en el tiempo.
Anaclet Pons aprovecha el lanzamiento de un libro del arquitecto Eyal Weizman para hablar un poco de su figura, especialista en la relación entre arquitectura y guerra. Reseña interesantísima. Eyal Weizman: geometría inversa y descolonización.
Philippe Rioux, profesor de secundaria, escribe una carta abierta a sus estudiantes en Quebec, Canadá, donde se vive una larga huelga en educación. Carta traducida de un profesor de Bachillerato a sus estudiantes. Canadá.
La esencia de la ciencia en 63 segundos es un vídeo de Richard Feynman en el que explica el eje fundamental del método científico. Por Milhaud.
Muy interesantes apuntes de Felipe Romero sobre la necesidad de que la izquierda aprenda de esta crisis y los caminos para transitarla: Reflexiones sobre la izquierda transformadora en este momento de la crisis.
¿Reconstruir Europa desde las periferias? es el capítulo que aporta Juan Freire a un libro que pretende cuestionar el actual modelo europeo para aportar visiones distintas y complementarias.
Joselu se maravilla con el reciente descubrimiento de que se pueden conectar los pensamientos con un ordenador, y escribe sobre el futuro que les espera a nuestros hijos: El proyecto Braingate abre el camino a la Ciencia Ficción.
El escritor uruguayo Hugo Fontana nos presenta la obra narrativa del francés Pierre Michon en un repaso de las traducciones al español. Los signos del destino quedan entonces más a mano.
Juan Forn escribe sobre Lee Miller, la excéntrica fotógrafa estadounidense que logró desembarcar en Normandía cubriendo la guerra para Vogue, entre otras muchas curiosidades de su vida. No más fotos.
JUan Cruz habla con Orhan Pamuk de lieratura, pintura y de un proyecto museístico basado en una de sus novelas: Pamuk: «La literatura me ha hecho feliz»
aberron reproduce la introducción de V. S. Ramachandran a su último libro, Lo qe el cerebro nos dice, Siete fascinantes casos neurológicos del doctor Ramachandran.
Adrián Hiebra sobre la inmovilidad de los museos: La academia y el culto al aburrimiento.